森山至貴：きよしこの夜 [混声編曲]

原詩：Joseph Mohr　英語詞：John Freeman Young　訳詞：由木康　
作曲：Franz Xaver Gruber
編曲：森山 至貴

編成：混声4部+Pf
合唱：Lux Voluntatis
指揮：三好 草平
ピアノ：森山 至貴

日付：2024年12月14日
会場：生活クラブ生協　クラブルーム万華鏡
企画名：万華鏡クリスマスコンサート2024
委嘱：Lux Voluntatis

メモ：
おそらく世界で一番有名な讃美歌である「きよしこの夜」。しかし初演当時の旋律は現在親しまれている旋律と少し違う。
そこで、原典のドイツ語による初演当時の旋律、英語と日本語による耳馴染みのある旋律、3つの言語で構成する編曲を依頼した。